Why choose Gloria?

blob1 copy Friendly and approachable customer service

blob1 copy Quality translations that read like originals

blob1 copy Close and careful attention to detail

blob1 copy Fully qualified and accredited

blob1 copy Competitive rates

blob1 copy A service you can rely on to meet your deadline

Accreditations and qualifications

blob1 copySworn Translator and Interpreter, Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. Registered with the Spanish Consulate in London.

blob1 copyChartered Linguist (CL).

blob1 copyMember of the Chartered Institute of Linguists (MCIL).

blob1 copyQualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI).

blob1 copyProfessional member of the Spanish Association of Translators, Copy-editors, and Interpreters (Asetrad).

blob1 copyMSc in Translating and Public Service Interpreting (Law), Heriot-Watt University.

blob1 copyDiploma in Public Service Interpreting (Health), Chartered Institute of Linguists.

blob1 copyBA in Translation and Interpreting, University of Las Palmas de Gran Canaria.

blob1 copyTrainee at the ES.4 Unit of the European Commission’s DG for Translation in Luxembourg.

Former Visiting Lecturer in Public Service Interpreting at the University of Westminster.
Professional indemnity insurance cover.
Registered with the Information Commissioner’s Office (ICO).
Competent MemoQ and SDL Trados Studio user.
Fully committed to CPD.

Closeup of signature (fake, not real) and ink pen, on old paper

I am an experienced and professional linguist with a flair for languages. I am highly qualified with a BA and an MSc in Translation and Interpreting from Spanish and UK Universities and I am accredited by the industry’s key professional bodies.

I worked as an in-house Linguist and Translation Manager for 4 years before setting up my freelance translation and interpreting business in early 2011. I am passionate about providing professional, high-quality language services to both corporate clients and private individuals.

I very much look forward to working with you.


blob1 copy blob1 copy
blob1 copy blob1 copy